Опубліковані тексти як матеріал для занять з редагування

Марія Ріпей

doi:10.28925/2524-2652.2025.215

Марія Ріпей Львівський національний університет імені Івана Франка

DOI: https://doi.org/10.28925/2524-2652.2025.215

Ключові слова: редагування, публікація, заголовок, основний текст, правка тексту, видавничі норми

Анотація

Розглянуто газетні публікації та публікації на сайтах як матеріал для занять з вибіркової дисципліни «Сам собі редактор». Досліджуючи текст як цілісність і його окремі компоненти, головну увагу зосереджуємо на правці заголовкового комплексу й основного тексту, аналізуємо дотримання видавничих і мовних норм, наголошуємо на «плюсах», виявляємо й виправляємо «мінуси», виокремлюємо типові помилки, подаємо пропозиції щодо їх усунення, зазначаємо переваги відредагованих варіантів. Акцентуємо на великому значенні заголовка у сприйнятті, розумінні та інтерпретації тексту, важливості ретельного добору заголовків, а також на смисловій ролі кожного рядка заголовка, на правильному розподілі заголовка на рядки, чи досягнуто виразності й результативності заголовка (чи не закінчується рядок заголовка прийменником або сполучником, прислівником або займенником, часткою «не»), чи не порушується ясність читацького сприйняття (чи власні імена або ініціали й прізвища подано в одному рядку). Аналізуючи основний текст публікацій, значну увагу зосереджуємо на послідовності викладу, правильному написанні дефісів і тире, однаковому накресленні лапок, однотипності подання власних назв, наведенні римських і арабських цифр, цифр із нарощенням, написанні цифри на початку речення, після крапки (що ускладнює сприйняття тексту), мові викладу, зокрема усуненні росіянізмів, уникненні повторень слів тощо. Опрацьовуючи публікації, студенти мають змогу набувати навичок редакторської правки тексту. Виявлення випадків неправильного написання, їх аналіз і наведення правильних відповідників сприяють усуненню видавничих та мовних огріхів, кращому запам’ятовуванню нормативного вживання.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Марія Ріпей, Львівський національний університет імені Івана Франка

кандидат філологічних наук,

доцент кафедри медіариторики та мовної комунікації факультету журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка

Посилання

Ahroprosperis Bank pidvyshchyv stavky za depozytamy: shche bilshe mozhlyvostei dlia zaoshchadzhen. https://day.kyiv.ua/article/ekonomika/ahroprosperis-bank-pidvyshchyv-stavky-za-depozytamy-shche-bilshe-mozhlyvostey [in Ukrainian].

Bahan, M. P. (2022). Redahuvannia tekstu: posibnyk dlia samostiinoi roboty studentiv. Kyiv: Vydavnychyi tsentr KNLU. http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2943?show=full [in Ukrainian].

Dubaseniuk, O. A. (2014). Innovatsii v suchasnii osviti. Innovatsii v osviti: intehratsiia nauky i praktyky: zb. nauk.-metod. pr. za zah. red. O. A. Dubaseniuk. Zhytomyr: Vyd-vo ZhDU im. I. Franka, 12–28 [in Ukrainian].

Franko, I. (1986). Lyst do V. S. Davydiaka. Zibr. tv.: u 50 t. Kyiv: Nauk. dumka, 48, 8 [in Ukrainian].

Matiuk, L. V. (2021). Innovatsii v suchasnii osviti. Dystantsiina osvita v Ukraini: innovatsiini, normatyvno-pravovi, pedahohichni aspekty: materialy II Vseukr. nauk.-prakt. konf. za mizhnar. uchastiu (m. Kyiv, 12 travnia 2021 r.). https://www.researchgate.net/publication/362773763_INNOVACII_V_SUCASNIJ_OSVITI [in Ukrainian].

Praktychni zavdannia z kursu «Redahuvannia v zasobakh masovoi informatsii» dlia studentiv fakultetu zhurnalistyky. (2009). Uklad. M. Ripei. Lviv: Vydavnychyi tsentr Lvivskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Franka, 36 [in Ukrainian].

Ripei, M. (2011). Osoblyvosti arkhitektoniky hazetnoho zaholovka. Visnyk Lvivskoho universytetu. Ser. Zhurnalistyka, 35, 295–302.

Ripei, M. (2011). Rosiianizmy «tak», «takym chynom» u hazetnykh publikatsiiakh. Ukrainska mova, Kyiv, 4, 72–76 [in Ukrainian].

Ripei, M. (2019). Vyraznist hazetnoho zaholovka. Visnyk Lvivskoho universytetu, Ser. Zhurnalistyka, 46, 348–354 [in Ukrainian].

Rymar, N. Yu., Shulska, N. M., & Zinchuk, R. S. (2022). Sposoby zatsikavlennia zhurnalistskymy zaholovkamy v internet-komunikatsii: praktychni porady. Modern Problems in Science: Proceedings of the XIX International Scientific and Practical Conference (Conference Proceedings, 17–20th May, 2022). Vancouver, Canada, 221–225. https://rep.btsau.edu.ua/bitstream/BNAU/7550/3/Sposoby_zatsikavlennia.pdf [in Ukrainian].

Spohady pro «poltavskyi period» zhyttia Ye. K. Marchuka (1988–1990). https://day.kyiv.ua/article/den-ukrayiny/spohady-pro-poltavskyy-period-zhyttya-yekmarchuka-1988-1990 [in Ukrainian].

Sydorenko, O. V., & Denysenko, O. M. (2021). Movni vybirkovi dystsypliny ta yikh rol u formuvanni komunikatyvnykh kompetentnostei yak skladova osobystisno-oriientovanoho navchannia. Aktualni pytannia linhvistyky, profesiinoi linhvodydaktyky, psykholohii i pedahohiky vyshchoi shkoly: zb. st. V. I. Mizhnar, naukovo-praktych. konf. (m. Poltava, 25–26 lystopada 2021 r.), Poltava: Vyd-vo «Astraia», 264–268 [in Ukrainian].

Taiemnytsi Ivana Fedorovycha: yak lvivianyn navchyv Ukrainu ta Moskoviiu drukuvaty knyhy. https://www.032.ua/news/3304718/taemnici-ivana-fedorovica-ak-lvivanin-navciv-ukrainu-ta-moskoviu-drukuvati-knigi [in Ukrainian].

Yak lvivianyn vriatuvav Viden ta navchyv Yevropu pyty kavu: neimovirna istoriia Yuriia Kulchytskoho. https://www.032.ua/news/3332697/ak-lvivanin-vratuvav-viden-ta-navciv-evropu-piti-kavu-nejmovirna-istoria-uria-kulcickogo [in Ukrainian].